WEBVTT

00:00:20.899 --> 00:00:26.417
「ひどい言葉はノーです」
アントニオ・ヴィエイラ神父

00:00:27.940 --> 00:00:30.579
パウロ・ブランコ
現在

00:00:31.420 --> 00:00:37.176
「いいえ」
あるいは指揮の無駄な栄光

00:00:38.140 --> 00:00:40.938
の映画

00:03:42.460 --> 00:03:46.657
特別参加

00:03:57.139 --> 00:04:00.530
制作アシスタント

00:04:00.979 --> 00:04:04.016
生産マネージャー

00:04:04.939 --> 00:04:06.931
スーツ

00:04:07.740 --> 00:04:10.971
装飾

00:04:11.699 --> 00:04:14.168
サウンド

00:04:14.620 --> 00:04:17.930
組み立て

00:04:18.500 --> 00:04:20.694
混合

00:04:21.339 --> 00:04:23.490
音楽

00:04:24.139 --> 00:04:26.449
写真

00:04:27.060 --> 00:04:29.369
アソシエイトプロデューサー

00:04:29.740 --> 00:04:32.379
アソシエイトプロデューサー

00:04:34.860 --> 00:04:40.218
共同制作

00:04:40.420 --> 00:04:45.050
に関連して

00:04:45.500 --> 00:04:50.574
助成金

00:04:56.980 --> 00:05:00.415
制作者

00:05:02.779 --> 00:05:06.250
脚本・監督は

00:05:25.540 --> 00:05:28.930
この映画を捧げます
私の孫たちへ。

00:06:39.420 --> 00:06:42.696
最も苦痛なのは単調さです。

00:06:44.019 --> 00:06:46.613
私たちは何をしにここに来たのでしょうか？

00:06:47.540 --> 00:06:50.896
見てみましょう、副官！
私たちの植民地を守ってください。

00:06:51.420 --> 00:06:54.968
もっと言えば、海外の州です。
そうじゃないですか、副官？

00:06:55.660 --> 00:06:59.858
海外の県は…
かわいそうな私たち！そして哀れな黒人たちよ！

00:07:01.500 --> 00:07:04.333
この話はそれ以来続いています
十四年…

00:07:04.860 --> 00:07:07.579
そして最も興味のある人は撮影します
遠くから弦を。

00:07:08.060 --> 00:07:10.528
- 誰ですか、私の副官？
-他の人たちは、何と！

00:07:11.180 --> 00:07:15.252
ロシア人もアメリカ人も、
ヨーロッパ人でさえも。中国人が！

00:07:16.060 --> 00:07:20.689
こいつら全員。どちらかで
政治のため、あるいは経済のため。

00:07:20.899 --> 00:07:22.252
人々の権利のために。

00:07:23.620 --> 00:07:26.577
ああ、ブリト准尉！
なんと美しいことでしょう！

00:07:26.779 --> 00:07:28.771
人道的な感情…

00:07:28.980 --> 00:07:33.052
偉大な権力にはそれがない
非常に太っている場合にのみ。

00:07:33.540 --> 00:07:37.851
愛国心を信じていないのですか？

00:07:38.379 --> 00:07:40.689
そう、そうでなければ私はここにいないでしょう！

00:07:41.180 --> 00:07:45.014
しかし、私は自分が見たものを信じます。
そして私が見ているのは興味です。

00:07:46.379 --> 00:07:50.168
これが愛国心なのでしょうか？
私たちは間違ってここにいるのではありませんか？

00:07:50.980 --> 00:07:54.892
兵士はいつも戦争に行く
間違って。決して自分のためではありません。

00:07:55.620 --> 00:07:57.132
彼をそこに送り込むのは法律だ。

00:07:57.339 --> 00:08:00.968
法律は愛国心です。
私たちのものを守りなさい。

00:08:01.860 --> 00:08:04.932
私たちの力で。 「私たちに」、
は疑わしい表現です。

00:08:05.139 --> 00:08:08.927
どちらか: 私たちにできることは何か
そして他の人が注目していること。

00:08:09.139 --> 00:08:12.610
それが私が言っていることです。私たちはそうではありません
反政府勢力に対してだけではありません。

00:08:12.819 --> 00:08:15.014
彼らはスケープゴートなのです！

00:08:15.220 --> 00:08:18.814
背後には共産主義者がいる
ロシア人、アメリカ人！

00:08:19.980 --> 00:08:22.937
私たちポルトガル人は、
私たちは世界に反対しています。

00:08:23.139 --> 00:08:24.937
誇らしげに一人で。

00:08:25.139 --> 00:08:28.814
誇らしげに一人で。
そして、私たちは出ません！

00:08:30.660 --> 00:08:32.809
あなたは正しい、マヌエル。

00:08:33.659 --> 00:08:36.379
穴を塞ぎます
そしてすぐにどこかに飛び移ります。

00:08:36.899 --> 00:08:40.336
彼らはアリのようなものです、
しかし私たちには見えません。

00:08:40.539 --> 00:08:44.418
ロシアの武器を使って。
私たちがそれらを捕らえたときにわかるように。

00:08:45.019 --> 00:08:47.408
私たちは植民地主義者と呼ばれていますが、

00:08:47.620 --> 00:08:51.898
しかしロシア人は手を出している
ヨーロッパの半分は問題なく。

00:08:52.580 --> 00:08:54.490
そしてそれは中国人にとっても同じです。

00:08:55.580 --> 00:09:00.130
彼らはチベットを解体し、
それを自分たちの快楽のために悪用するのです。

00:09:09.299 --> 00:09:11.096
ペドロ、何も言わないの？

00:09:13.100 --> 00:09:14.293
何を考えていますか?

00:09:17.299 --> 00:09:18.414
私は何を考えているのでしょうか？

00:09:18.620 --> 00:09:22.738
多くの人が逃げた
そして海外へ行きました。

00:09:23.580 --> 00:09:25.092
卑怯者よ！

00:09:25.299 --> 00:09:28.655
- 彼らはイデオロギーから逃げました。
- イデオロギー？

00:09:29.259 --> 00:09:34.653
卑怯者によって！自分自身の露出を避けるために
戦いへ！それが真実です！

00:09:34.860 --> 00:09:37.658
一部の人にとっては、
もしかしたらそれは口実だったのかもしれない。

00:09:37.860 --> 00:09:40.738
しかし、ほとんどの人はそうしました
政治的信念によって、

00:09:40.940 --> 00:09:43.009
サラザールに対して、そして戦争に対して。

00:09:43.220 --> 00:09:46.370
- 彼らは海外へ行きました。
- 彼らは逃げました、それ以上は何もありません！

00:09:47.700 --> 00:09:48.894
彼らはよくやった！

00:09:49.460 --> 00:09:51.894
そして罪のない私たち、
私たちはめちゃくちゃになった！

00:09:52.100 --> 00:09:53.772
無邪気で強制的。

00:09:58.820 --> 00:09:59.855
ご存知ですか...

00:10:00.620 --> 00:10:02.975
どれも私にはあまり興味がありません。

00:10:06.299 --> 00:10:09.735
ペドロ、故郷のことを考えていますか？
気分はブルーですか？

00:10:10.980 --> 00:10:14.528
はい、副官です。
ホームシックだよ。

00:10:15.940 --> 00:10:19.136
もし私たちがまだ家にいたら
祖国を守るために。

00:10:22.019 --> 00:10:23.897
ペドロ伍長は正しい。

00:10:24.779 --> 00:10:27.089
私たちの故郷は私たちの村です。

00:10:29.139 --> 00:10:30.971
祖国は常に祖国です。

00:10:32.179 --> 00:10:33.817
ここは私たちの村です。

00:10:35.500 --> 00:10:39.333
ポルトガルが建国される前、
ヴィリアテは彼の弁護をした

00:10:39.539 --> 00:10:43.009
そしてローマ人に対してゲリラ戦争を行った
半島を進軍していた人々。

00:10:44.340 --> 00:10:47.730
すべてを考慮すると、
黒人に対する私たちのように。

00:10:47.940 --> 00:10:49.975
- それでヴィリアトゥスって誰だったの？
- ヴィリアテ?

00:10:50.820 --> 00:10:53.413
彼は私たちの祖先のリーダーでした
ルシタニア人。

00:10:54.740 --> 00:10:57.618
「すべてを考慮して」、
なぜ？

00:10:58.899 --> 00:11:01.971
ルシタニア人は孤独だった
ローマ人に対して

00:11:02.179 --> 00:11:06.378
当時の代表者は誰でしたか
世界、進歩、文明。

00:11:07.460 --> 00:11:09.097
そして私たちはアフリカでは孤独です。

00:11:09.299 --> 00:11:12.655
世界は反逆者の側にある
そしてゲリラ戦に協力します。

00:11:13.059 --> 00:11:14.697
しかし、少尉、

00:11:15.340 --> 00:11:19.652
アフリカにおける私たちの存在は、
植民地の黒人に恩恵をもたらしました。

00:11:20.259 --> 00:11:22.534
恩恵と呪い！

00:11:23.500 --> 00:11:25.649
呪い？何で？

00:11:26.139 --> 00:11:29.256
そして彼らの野蛮さ、
彼らが立ち上がったのはいつですか？

00:11:29.460 --> 00:11:31.849
彼らは子供たちを殺した
両親の前で、

00:11:32.059 --> 00:11:36.052
その後女性たちを強姦した
彼女のマンコに棒を突っ込んだ…

00:11:36.259 --> 00:11:40.616
白人も犯した
虐殺やその他のこと...

00:11:40.980 --> 00:11:42.014
いいですね...

00:11:43.779 --> 00:11:46.851
結局、ダメなんです。
これは人間の悪い面です。

00:11:47.059 --> 00:11:49.335
何もすることはありません。
野獣よりもひどい。

00:11:51.460 --> 00:11:54.496
先ほどの話に戻りましょう。
利益はどこにあるのか

00:11:54.700 --> 00:11:57.897
植民地の白人は
黒人に持ち込まれたのか？

00:11:58.980 --> 00:12:02.336
よく聞いてください、副官…

00:12:04.659 --> 00:12:08.937
- 主に... まず始めに...
- さあ、豆をこぼしてください！

00:12:10.299 --> 00:12:12.052
彼らの部族間の憎しみは終わった。

00:12:12.259 --> 00:12:14.330
ありがとうです
ポルトガルの存在感に。

00:12:16.580 --> 00:12:17.534
まさに！

00:12:20.139 --> 00:12:21.619
サルバドールは正しい。

00:12:21.820 --> 00:12:26.256
ポルトガル人はこれらの部族を団結させ、
祖国の基礎を築きました

00:12:26.460 --> 00:12:27.938
あるいは多民族国家。

00:12:28.539 --> 00:12:30.849
私たちの言語が対応しています
凝集要素の。

00:12:31.539 --> 00:12:34.657
したがって、構造を作成する
未来の国家の。

00:12:35.179 --> 00:12:37.091
そこには矛盾があります、マヌエル。

00:12:37.299 --> 00:12:40.336
あなたは正しいようです
黒人ゲリラ戦へ。

00:12:40.539 --> 00:12:43.451
なんと！国籍が与えられる
ポルトガル人から黒人まで

00:12:43.659 --> 00:12:45.537
そして害を与えているのは私たちなのです！

00:12:45.740 --> 00:12:49.176
私たちにはできるはずです
ブラジルと同じように。

00:12:49.580 --> 00:12:50.729
なんとか！

00:12:51.379 --> 00:12:54.735
独立してください！コロニー
それは私たちが500年間持ってきたものです！

00:12:54.940 --> 00:12:58.330
ここはベトナムじゃないよ！
くそくらえ。

00:12:58.539 --> 00:13:01.929
くたばれ、自分自身
サルバドール伍長！

00:13:02.419 --> 00:13:06.379
落ち着け！愛国心、
それは彼を難しくさせます！

00:13:09.460 --> 00:13:13.533
すみませんが、これはすべて
それはでたらめです。

00:13:13.740 --> 00:13:16.538
ヴィリアトゥスについて話しましょう。
少尉は…

00:13:18.220 --> 00:13:21.370
あなたは言いました
ルシタニア人は勇敢だったことを。

00:13:22.019 --> 00:13:25.250
- 彼らはローマ人に勝ちましたか？
- 私たちはそうではないことを知っています。

00:13:25.460 --> 00:13:26.370
ゲリラ戦、そうです。

00:13:26.580 --> 00:13:29.457
しかし彼らは負けた
ある種の滅亡の中で

00:13:29.659 --> 00:13:31.331
あるいは悲劇的な自己清算。

00:13:32.700 --> 00:13:33.927
裏切りはありましたか？

00:13:34.460 --> 00:13:36.815
彼らが負けたのはその時ではなかった。

00:13:37.019 --> 00:13:39.250
それは後です。
ウィリアトゥスの死後。

00:13:39.460 --> 00:13:43.134
彼らはヴィリアテ、このリーダーを逃した
強くて、愛されて、無敗で、決して屈辱を受けなかった、

00:13:44.100 --> 00:13:45.931
彼自身の愛に満ち溢れています。

00:13:47.580 --> 00:13:49.251
裏切り者は必ずいる。

00:13:50.100 --> 00:13:52.091
彼らの名前はブリトではありませんでした。

00:13:52.620 --> 00:13:54.735
マヌエル、サルバドール伍長でもない。

00:13:58.580 --> 00:14:00.855
それは大胆さでした、
ディクタリオンとミヌルス。

00:14:02.100 --> 00:14:03.817
彼らはローマ人に売られました。

00:14:05.340 --> 00:14:07.979
ヴィリアトゥスの友人として、彼らはできるでしょう
彼のテントに入り、彼を殺します。

00:14:09.179 --> 00:14:13.139
彼らは彼を眠らせた
深く…

00:14:18.460 --> 00:14:22.214
こうして偉大な酋長は姿を消し、
数々の戦いの英雄。

00:14:24.019 --> 00:14:27.250
評判が高かったのは、
ローマに到着しました！

00:14:27.460 --> 00:14:30.576
私たちは彼をとても恐れていました
ローマ人の中で？

00:14:32.299 --> 00:14:34.211
聞いて、自分で判断してください。

00:14:37.019 --> 00:14:39.658
ある日ローマ人が探していた
ルシタニア人。

00:14:40.779 --> 00:14:43.851
彼らは後ろに隠れました
岩。

00:15:59.139 --> 00:16:01.573
アドバイスに少し反します
彼のスタッフの、

00:16:02.659 --> 00:16:07.130
ヴィリアテは捕虜を解放する
それらを剥がした後。

00:16:08.539 --> 00:16:10.097
彼もそうだったよ、ヴィリアトゥス、

00:16:11.539 --> 00:16:13.097
強くて寛大。

00:16:13.620 --> 00:16:16.087
彼は、はい、愛国者でした。

00:16:18.340 --> 00:16:19.692
悲劇の愛国者。

00:16:21.419 --> 00:16:24.331
悲劇的...
私たちが彼を殺したからだろうか？

00:16:26.460 --> 00:16:28.416
彼のデザインはすでに悲劇的です。

00:16:29.740 --> 00:16:30.695
なぜですか？

00:16:31.899 --> 00:16:34.937
彼は人々の運命を演じたわけではない
適切なタイミングで。

00:16:35.139 --> 00:16:38.416
- 適切な時期ですか？
- 良かった...または縁起が良い。

00:16:39.419 --> 00:16:42.217
神々は与えなかった
もう一つの運命。

00:16:44.299 --> 00:16:45.096
しかし、なぜでしょうか？

00:16:45.539 --> 00:16:49.578
部族が団結して彼は形成した、
知らないうちに、新たな王国が。

00:16:50.019 --> 00:16:53.729
戦うというただ一つの想いで
ローマ人は少しずつ。

00:16:54.139 --> 00:16:56.051
超越性がなければ、

00:16:56.259 --> 00:17:00.139
そしてそれが何であるかを見ずに
ローマ文明から野蛮人へ。

00:17:01.220 --> 00:17:04.973
ルシタニア人は破滅する運命にあった
神々による悲劇へ。

00:17:05.180 --> 00:17:07.647
まだ有名だった
そして勇敢な愛国者。

00:17:07.859 --> 00:17:09.134
間違いなく。

00:17:09.700 --> 00:17:11.736
裏切りによって殺された勇敢な男。

00:17:13.619 --> 00:17:16.656
朝になって彼の死を知ったとき、

00:17:16.940 --> 00:17:20.898
嘆きの声が上がった
キャンプと近隣の部族で。

00:20:25.180 --> 00:20:28.297
ポルトガルが誕生したのは、
十字軍。

00:20:29.140 --> 00:20:31.938
私たちの最初の王、
アルフォンス・エンリケス

00:20:32.579 --> 00:20:36.936
そして彼の後継者たちは拒否した
12世紀のアフリカのムーア人、

00:20:38.579 --> 00:20:42.778
ポルトガルを作成しました
ヨーロッパ初の国として。

00:20:43.579 --> 00:20:45.137
ヨーロッパ初の国？

00:20:46.940 --> 00:20:50.057
しかし、国境は、
海とスペインによって制限されています。

00:20:50.700 --> 00:20:52.258
しかし、彼らはできないでしょうか...

00:20:53.500 --> 00:20:55.490
スペインにも進出？

00:20:58.380 --> 00:21:01.019
彼らは追い越そうとしたが無駄だった
神々が定めた限界

00:21:01.220 --> 00:21:02.778
私たちとスペインの間。

00:21:03.380 --> 00:21:06.098
私たちは常に戦争状態にあった
スペイン人と。

00:21:07.980 --> 00:21:09.935
私たちは頑固でした、
真の愛国者たちよ！

00:21:10.819 --> 00:21:13.413
別の時代…
さまざまなメンタリティ。

00:21:13.819 --> 00:21:15.538
野心も。

00:21:17.539 --> 00:21:21.578
主にやるべきことは
半島の単一国家。

00:21:22.539 --> 00:21:24.291
それは決して実現しませんでした。

00:21:25.819 --> 00:21:27.219
そう言えます。

00:21:28.180 --> 00:21:31.968
アルフォンス5世が試してみた
15世紀のトロの戦いで

00:21:33.819 --> 00:21:37.449
勝者のいない戦い
カスティーリャ人にも負けなかった。

00:21:40.420 --> 00:21:43.809
衝動的なプロジェクトでしたし、
遅い勇気の不合理。

00:21:45.619 --> 00:21:48.373
アルフォンス5世は自分が裏切られたのを見た
人々がそれに反対したとき

00:21:48.579 --> 00:21:50.536
賛成してから。

00:21:50.740 --> 00:21:54.049
彼は息子をジョン王子に呼びました。
彼の助けに。

00:21:55.779 --> 00:21:58.931
こちらはすぐに届きました
そして彼らは二つの陣営を張った。

00:21:59.220 --> 00:22:02.018
王が望むより大きなもの
攻撃を依頼され、

00:22:02.220 --> 00:22:04.653
もう一つの小さいもの
王子の命令で。

00:22:04.859 --> 00:22:06.976
勝者も敗者もなく、
あなたが言うように。

00:22:07.180 --> 00:22:09.647
戦いに負けたとき
王の側で、

00:22:10.140 --> 00:22:12.131
王子は彼のものを勝ち取りました。

00:22:12.779 --> 00:22:14.292
結果はゼロでした。

00:22:16.500 --> 00:22:18.172
王の戦いはこうだった。

00:22:41.299 --> 00:22:44.097
ポルトガル王
彼の歩兵が押し戻されるのを見た

00:22:44.299 --> 00:22:46.369
ドウロ川の水域で。

00:22:55.740 --> 00:22:58.492
エピソードもお伝えします
バラバラの

00:23:00.779 --> 00:23:04.215
熱意を持って拒否する人
国家の象徴を放棄すること。

00:24:07.660 --> 00:24:11.130
アルフォンソ5世のイメージが薄れる
バラバラの英雄的行為の前に

00:24:12.259 --> 00:24:14.215
王には程遠い価値があると。

00:24:15.380 --> 00:24:17.415
横から見ると違いました
ジョン王子の。

00:24:18.259 --> 00:24:21.376
ジャン王子はまだ待っていた
負傷者と死者の間の敵。

00:24:23.380 --> 00:24:26.337
彼は諦めていた
そしてすでに撤退していたので、

00:24:26.859 --> 00:24:29.499
彼の死者も負傷者も忘れる。

00:24:31.539 --> 00:24:34.498
彼は小さな森に避難した
そして彼は観察した。

00:24:35.420 --> 00:24:38.298
引き裂いてしまった人たち
英雄的なDismemberedへ

00:24:38.619 --> 00:24:40.291
アルフォンソ5世のスタンダード、

00:24:40.940 --> 00:24:44.932
彼を軍隊の前に引きずり込んだ
優勝トロフィーとして。

00:24:47.700 --> 00:24:50.134
ポルトガルの貴族の中には、
屈辱を拒否し、

00:24:50.339 --> 00:24:51.897
激怒して突進した。

00:26:27.980 --> 00:26:31.096
王子は一晩中そこに滞在しました。
夜明けまで。

00:26:32.940 --> 00:26:35.692
敵は再登場しなかったので、
彼は撤退した。

00:26:36.420 --> 00:26:38.455
それ以上の試みはありませんでした
この帝国のために？

00:26:39.299 --> 00:26:41.972
はい、悲劇的な結末もあります。

00:26:42.460 --> 00:26:43.528
また戦い？

00:26:45.579 --> 00:26:47.298
今度は結婚式。

00:26:48.099 --> 00:26:50.409
アルフォンス王子のこと、
王の息子。

00:26:51.420 --> 00:26:54.218
先ほどの王子様、
現在はジョン２世国王、

00:26:54.420 --> 00:26:56.729
D.イザベルと
カトリック教徒のスペイン王の娘、

00:26:57.299 --> 00:27:00.451
君主制を成立させるために
ユニバーサルイベリコ。

00:27:03.380 --> 00:27:05.211
兄弟たちよ、あなたはよく知っています。

00:27:07.019 --> 00:27:08.817
過去の戦争

00:27:09.700 --> 00:27:14.454
私たちの王と王国の間で
カスティーリャとポルトガルの

00:27:15.500 --> 00:27:16.818
止まった

00:27:18.220 --> 00:27:22.656
そして1479年に、

00:27:25.059 --> 00:27:27.653
和平が調印された

00:27:28.380 --> 00:27:30.529
誠実で永遠の

00:27:31.779 --> 00:27:34.657
カスティーリャの国王と王妃の間で、

00:27:35.140 --> 00:27:36.971
ポルトガルの国王。

00:27:37.339 --> 00:27:39.535
彼らの王国の間で

00:27:40.259 --> 00:27:41.932
そして領主たち

00:27:42.299 --> 00:27:44.051
そしてトピックス

00:27:45.059 --> 00:27:47.335
そして両国の住民

00:27:49.700 --> 00:27:51.816
神への奉仕のために

00:27:53.539 --> 00:27:55.769
そして聖なるカトリックの信仰

00:27:57.900 --> 00:28:00.049
そしてすべての州の利益となる

00:28:01.460 --> 00:28:03.211
両方の王国の。

00:28:04.859 --> 00:28:09.011
そしてこの平和をさらに強化するために

00:28:11.500 --> 00:28:13.855
私たちは決めました

00:28:16.019 --> 00:28:17.771
あのアルフォンス王子は、

00:28:18.980 --> 00:28:20.935
ポルトガル王子の息子、

00:28:22.539 --> 00:28:26.374
インファンタ・ドニャ・イザベルと結婚し、

00:28:27.660 --> 00:28:33.257
国王と王妃の長女、
私たちの主よ。

00:28:35.059 --> 00:28:39.337
そして王子と幼児は、

00:28:41.019 --> 00:28:44.410
ケアに戻されました
インファンタ・ドニャ・ベアトリスの

00:28:45.619 --> 00:28:47.611
それが達成されるまで

00:28:47.980 --> 00:28:50.255
結論が出たこと。

00:28:52.980 --> 00:28:55.813
ただし、結婚と同じように、
開催できなかった、

00:28:56.019 --> 00:28:58.772
アルフォンス王の生前、
先生、

00:28:59.579 --> 00:29:01.570
-神が彼を赦してくださいますように！ -

00:29:01.779 --> 00:29:04.931
11年間の平和
今は過ぎて、

00:29:06.140 --> 00:29:08.414
彼は王たち、君主たちのところへ戻りました。

00:29:10.220 --> 00:29:13.132
この幸せな結合を達成するために。

00:29:14.660 --> 00:29:18.096
そして彼らの間の信仰は
自らを更新する

00:29:19.700 --> 00:29:21.930
そして愛は育つ

00:29:24.059 --> 00:29:25.936
このカジモドの日曜日に

00:29:27.460 --> 00:29:29.928
公に団結する

00:29:30.980 --> 00:29:33.653
D. フェルナン・デ・シルベイラ

00:29:35.019 --> 00:29:38.694
全権首相
アルフォンス王子の、

00:29:39.579 --> 00:29:42.890
長男で世襲の息子
ポルトガル王国の

00:29:44.779 --> 00:29:48.772
そしてドニャ・イザベル、カスティーリャの幼児

00:29:50.940 --> 00:29:52.531
そして、この結合によって、

00:29:53.940 --> 00:29:55.577
ポルトガルの王女。

00:30:05.660 --> 00:30:06.615
神

00:30:07.980 --> 00:30:10.539
正当な配偶者を祝福します。

00:30:16.819 --> 00:30:20.778
セビリアでは盛大な祝賀会が開かれ、
そしてエヴォラへ

00:30:20.980 --> 00:30:24.415
王様と王子様はどこにいたの？
リスボンではペストが猛威を振るっていたからだ。

00:30:25.819 --> 00:30:29.653
あちこちで火事がありました
そしてたくさんの旗、

00:30:30.059 --> 00:30:33.972
花、花輪、
大砲の射撃

00:30:34.180 --> 00:30:36.057
そしてすべての鐘が鳴り響きました。

00:30:36.259 --> 00:30:39.057
- ロックにパーティー！
- 冗談じゃないよ！

00:30:39.660 --> 00:30:42.571
まさにチャンスだった
イベリア帝国のために

00:30:42.779 --> 00:30:45.657
このすべての素晴らしさが私には思える
完全に正当化されます。

00:30:46.539 --> 00:30:49.531
そう、何も起こらずに
翌年。

00:30:51.700 --> 00:30:53.258
悲劇はこうして始まった…

00:30:54.380 --> 00:30:57.974
夏でした。王様は泳ぎたかった
テージョ川ではいつものように。

00:30:59.180 --> 00:31:02.012
彼は王子に尋ねた
もし彼が一緒に泳いでくれるなら、

00:31:02.819 --> 00:31:05.892
しかし彼はそれを知らせた
彼はとても疲れていると感じたという。

00:31:07.220 --> 00:31:10.734
それを聞いた王は、
彼の家に行きました...

00:31:14.779 --> 00:31:16.212
心配していました。

00:31:16.579 --> 00:31:19.048
何も深刻なことではありませんが、
私の父さん。

00:31:19.259 --> 00:31:23.855
昨日の買い物で疲れました。
ご清聴ありがとうございました。

00:31:24.579 --> 00:31:27.298
あなたが来なかったことを残念に思います
一緒にお風呂に入りましょう、息子よ。

00:31:27.500 --> 00:31:29.057
それはまたの機会に。

00:31:29.500 --> 00:31:31.730
主なことは
あなたがうまくやっているということ。

00:31:33.019 --> 00:31:34.771
- さようなら。
- さようなら、父よ

00:31:54.019 --> 00:31:56.375
とても感謝しています
あなたのお父さんへ。

00:31:57.460 --> 00:31:59.257
あなたは彼と一緒に行くべきです。

00:32:02.339 --> 00:32:03.897
あなたは正しいです。

00:32:06.140 --> 00:32:08.096
ラバを準備します。
すぐに下ります。

00:32:37.019 --> 00:32:40.535
ラバは遅れています。降りてくる。
あなたの牝馬を連れて行きます。

00:33:54.380 --> 00:33:57.769
この謎は何ですか？
オールブラックでお祝いの日を！

00:33:58.980 --> 00:34:00.971
チャンスだよ、ジャン・ド・メネセス。

00:34:55.780 --> 00:34:57.849
友達、走りに行きましょう。

00:34:58.139 --> 00:35:01.815
王子様、夜が明けてきました。
私はそれをしない方が良いです。

00:35:02.179 --> 00:35:06.139
- 兄弟で走ることも？
- それがあなたの願いなら。

00:36:05.860 --> 00:36:09.409
彼らは彼を小屋に連れて行った
悲しい状態の漁師。

00:36:10.619 --> 00:36:13.179
彼の苦しみは長かった。

00:36:13.380 --> 00:36:16.769
王は医師たちにすべてを差し出した
彼を救うために。

00:36:18.460 --> 00:36:21.849
この愛する息子とともに、
彼は壮大な夢を失った。

00:36:22.059 --> 00:36:25.177
王子の死
NOに反対するようになった

00:36:25.579 --> 00:36:29.731
この新たな試みに、
今度は平和に、

00:36:30.179 --> 00:36:32.409
イベリア帝国の

00:36:33.500 --> 00:36:37.539
まるで夢を見ているようです！

00:36:38.500 --> 00:36:42.539
ポルトガルを見たことがある人
7ヶ月と22日前

00:36:43.420 --> 00:36:45.489
そして今日見てください！

00:36:47.420 --> 00:36:49.376
そんなお祝い事も！

00:36:50.099 --> 00:36:51.657
こんなに輝きがあるなんて！

00:36:53.340 --> 00:36:54.978
こんなに豊かな事が！

00:36:56.900 --> 00:36:58.811
とても美しいです！

00:37:00.219 --> 00:37:04.099
誰がそんなことを考えただろうか、
こんなに短期間で、

00:37:05.019 --> 00:37:08.978
そんな悲しみとともに、
これですべてが終わるでしょう！

00:37:09.940 --> 00:37:12.851
私たちの王の声がまだ聞こえます
医者に言ってください...

00:37:15.019 --> 00:37:17.135
…「息子はあなたに任せます！」

00:37:18.659 --> 00:37:21.891
私たちの大切な宝物、教えます。

00:37:22.900 --> 00:37:26.097
そんな愛に育てられた王子様
そしてそのような喜び、

00:37:26.699 --> 00:37:31.614
そのような偉大さ、
そのような尊敬とそのような功績、

00:37:32.940 --> 00:37:35.534
このような世界の栄光、

00:37:35.739 --> 00:37:39.335
誰もがそれを望んでいた
彼らの頭の上に...

00:37:41.900 --> 00:37:45.938
彼らはそれを一瞬で見ました
獣の足の下で！

00:37:49.179 --> 00:37:51.295
彼の死は彼のせいではありませんでした。

00:37:52.659 --> 00:37:56.255
私たちの罪だけでも
彼の死を引き起こした。

00:37:57.420 --> 00:38:01.492
このようにして
神の神秘的な裁き

00:38:02.380 --> 00:38:04.416
NOと言うのは誰ですか

00:38:08.539 --> 00:38:11.054
たくさんの壮大な夢に。

00:39:50.460 --> 00:39:53.974
神々が罰を与えたようだ
愛のない結婚。

00:39:54.780 --> 00:39:58.215
あるいは、愛情が強すぎると、
彼らはお互いをとても愛していたからです。

00:39:59.539 --> 00:40:03.168
野望に対する神々の怒り
ポルトガルで防衛された。

00:40:04.219 --> 00:40:05.972
ポルトガルの運命はどうなるのか？

00:40:07.260 --> 00:40:08.739
それについて私たちは何を知っていますか?

00:40:10.260 --> 00:40:13.889
誰かが言いました：「真実は
秘密で説明のつかない何か。

00:40:14.539 --> 00:40:16.097
論理的に意味を理解するのではなく、

00:40:16.300 --> 00:40:19.451
それは最終的な意味を持っています
それはすべてを説明します。」

00:40:23.179 --> 00:40:25.614
あるいは「説明します」というのが私の意見です。

00:40:27.099 --> 00:40:28.818
私にとって、真実は存在しません。

00:40:29.019 --> 00:40:31.739
私にとって戦争とは、
それは勇気であり、愛国心です。

00:40:31.940 --> 00:40:34.534
ここであなたは再び愛国心を持っています！

00:40:36.380 --> 00:40:39.052
勝者は存在しないはずだ
負けもしない。

00:40:39.739 --> 00:40:41.731
しかし、簡単な合意

00:40:41.940 --> 00:40:46.172
みんなが頭を守るように
誰にも屈辱を与えることなく、高く。

00:40:46.739 --> 00:40:48.492
それは公平でしょう。

00:40:49.780 --> 00:40:51.896
私たちは家に帰ります。もうブルースは要らない。

00:40:53.739 --> 00:40:55.014
なんとゴキブリだ！

00:40:57.019 --> 00:40:59.090
人間は戦争のために生まれてきた、

00:41:00.300 --> 00:41:01.858
戦うこと。

00:41:02.059 --> 00:41:05.291
順序を守ってください！
まさにそれが私たちのやっていることです！

00:42:49.059 --> 00:42:51.016
- これはあなたの婚約者からですか？
- はい。

00:42:53.900 --> 00:42:56.539
それ以来何も受け取っていません
とても長いです！

00:42:57.619 --> 00:42:59.291
ガールフレンドから？

00:43:00.659 --> 00:43:03.936
いや、両親、
兄弟姉妹。

00:43:04.940 --> 00:43:06.657
婚約者なんて欲しくなかった。

00:43:08.219 --> 00:43:10.016
さらに後悔することになるでしょうか？

00:43:10.900 --> 00:43:14.574
帰り道、戻ってきたら、
それでいいよ、花嫁。

00:43:15.780 --> 00:43:17.338
一つ持っています。

00:43:19.380 --> 00:43:22.929
私にとって、その女性は、
兵士を待つ義務がある。

00:43:24.900 --> 00:43:26.538
「さようなら、また戻ってきます。」

00:43:32.820 --> 00:43:34.538
ブリト准尉、

00:43:34.739 --> 00:43:37.777
私たちの少尉は知っています
本当に良い話。

00:43:37.980 --> 00:43:39.492
それは本当にそうです！

00:43:39.699 --> 00:43:43.534
それは正常です。これは私が勉強していたことです
大学で彼らが私に電話したとき。

00:43:43.739 --> 00:43:46.936
副官と私は、
私たちはそれを疑っていました、中尉。

00:43:47.739 --> 00:43:50.173
興味がありますね
これらのことに。

00:43:50.860 --> 00:43:53.976
- あなたは一般的ではありません。
- 私たちはあなたの話を聞くのが好きです。

00:43:55.059 --> 00:43:56.333
続行できます。

00:43:59.420 --> 00:44:04.938
そう感じさせたかった
私にとっては領土の征服、

00:44:06.539 --> 00:44:08.974
結局のところほとんど価値がありません。

00:44:09.780 --> 00:44:13.454
征服、
土地の支配、

00:44:13.659 --> 00:44:17.096
武力で制圧された人々、
それはカウントされません。

00:44:17.940 --> 00:44:21.728
しばらくはカウントできる
パワーを楽しむ人へ。

00:44:22.340 --> 00:44:24.934
でもそれは残らない
アン・ファヴール・ドゥ・ルヒューマニテ。

00:44:25.739 --> 00:44:27.617
人類には何が残るのでしょうか？

00:44:31.380 --> 00:44:33.530
何を受け取るかではなく、何を与えるか。

00:44:40.539 --> 00:44:42.929
試してみます
自分自身をもっとよく説明するために。

00:44:43.820 --> 00:44:48.574
大帝国には何が残ったのでしょうか？
ギリシャ人、ローマ人？

00:44:49.019 --> 00:44:50.612
廃墟、それだけです。

00:44:50.820 --> 00:44:54.608
そう、帝国とは何だったのか
消えた。

00:44:54.820 --> 00:44:57.971
時間が経つと溶けてしまいました。
廃墟、それだけです。

00:44:59.260 --> 00:45:01.534
影だけが残る。

00:45:03.500 --> 00:45:08.175
一方ではそうですが、他方では
もう一つの光です。

00:45:08.380 --> 00:45:10.335
ライト？
何の光？

00:45:12.539 --> 00:45:15.418
開発文化
そこに自分のルーツを残した人。

00:45:15.780 --> 00:45:19.135
永遠の遺産
普遍的な知識の中で。

00:45:20.940 --> 00:45:22.213
はい、なるほど。

00:45:22.579 --> 00:45:24.969
貢献として
文明へ。

00:45:25.179 --> 00:45:26.329
たぶん。

00:45:27.380 --> 00:45:31.418
これは私用ですが
謎めいた散歩

00:45:31.980 --> 00:45:34.414
彼女は行かないから
永遠という意味で。

00:45:37.500 --> 00:45:38.853
私の考えに戻ります。

00:45:40.860 --> 00:45:44.090
ポルトガルの発見
レガシーのものと同じオーダーです。

00:45:45.219 --> 00:45:46.335
遺産？

00:45:47.300 --> 00:45:48.733
はい、遺産です。

00:45:48.940 --> 00:45:51.295
それは私たちが征服したものではありません
誰が残るのか。

00:45:51.659 --> 00:45:53.251
時間が経つと崩れてしまいますが、

00:45:53.460 --> 00:45:57.293
他の帝国と同じように、
彼らがどんなに素晴らしかったとしても。

00:45:58.260 --> 00:46:01.615
私たちの遺産、私たちがもたらしたもの
私たちの発見を世界に発信し、

00:46:02.179 --> 00:46:05.217
彼に新しいものを与えることで
人も海も空も…

00:46:06.099 --> 00:46:07.215
...それは残ります。

00:46:07.579 --> 00:46:09.490
ヴァスコ・ダ・ガマみたいに
インドと？

00:46:09.699 --> 00:46:12.577
コロンブスまたはアルバレス・カブラル
アメリカと？

00:46:12.780 --> 00:46:15.976
- それともマゼランと彼のワールドツアーですか？
-ガゴ・コウチーニョ

00:46:16.460 --> 00:46:20.135
20世紀にアストロラーベを取り上げる
15世紀の航海者たち、

00:46:20.340 --> 00:46:25.289
それに六分儀を適用して、
空路による初の大西洋横断。

00:46:26.059 --> 00:46:27.253
それは残ります。

00:46:27.780 --> 00:46:31.295
15世紀の発見
私たちの世界への遺産ですか？

00:46:31.500 --> 00:46:34.889
詩人カモンイスも
それは私たちのブラウザに報酬を与えますか？

00:46:35.900 --> 00:46:38.494
「それでは神々は
卑劣な大地に降り立つ

00:46:38.699 --> 00:46:41.418
「そして定命の者たち
穏やかな空に昇ってください。」

00:46:43.860 --> 00:46:48.650
そして神々は降臨する…。

00:46:50.900 --> 00:46:55.257
卑劣な地球上で

00:46:58.099 --> 00:47:02.570
そして定命の者たちは立ち上がる

00:47:06.300 --> 00:47:11.010
穏やかなc/elまで。

00:47:47.099 --> 00:47:50.297
これらすべてをよく考慮して、

00:47:51.940 --> 00:47:56.137
ヴィーナスが決める

00:47:56.940 --> 00:48:01.570
彼らを歓迎する手段を持つために、

00:48:01.780 --> 00:48:05.489
波の中で

00:48:08.699 --> 00:48:13.693
神聖な島で

00:48:15.219 --> 00:48:21.614
鮮やかな緑の装飾が施されています。

00:48:45.059 --> 00:48:49.496
不滅の炉の中で、
どこで結成されたのか

00:48:50.820 --> 00:48:53.971
矢のために

00:48:54.179 --> 00:48:58.219
貫通ポイント。

00:49:02.219 --> 00:49:06.054
木の代わりに

00:49:06.619 --> 00:49:13.219
熱烈な心は燃え上がり、

00:49:19.900 --> 00:49:23.858
生きている内臓、

00:49:24.059 --> 00:49:28.530
まだスリル満点。

00:49:40.900 --> 00:49:43.936
水は...

00:49:44.139 --> 00:49:49.009
アイロンを浸したところ、

00:49:49.579 --> 00:49:52.617
涙です

00:49:52.820 --> 00:49:57.974
不幸な恋人たち。

00:49:58.780 --> 00:50:02.135
そして/炎、

00:50:02.340 --> 00:50:06.173
決して外に出ないもの、

00:50:07.900 --> 00:50:12.849
燃え上がる欲望です

00:50:13.780 --> 00:50:18.489
燃え尽きずに。

00:50:29.179 --> 00:50:31.454
親愛なる息子よ、

00:50:32.340 --> 00:50:35.695
誰の手の中に

00:50:36.099 --> 00:50:41.378
私のすべての力を偽ります。

00:50:42.900 --> 00:50:45.289
息子よ、

00:50:45.780 --> 00:50:48.976
私の全力を誰に向けて

00:50:50.900 --> 00:50:54.369
休憩/

00:50:55.659 --> 00:51:01.768
笑うあなた

00:51:03.300 --> 00:51:07.771
木星からの落雷、

00:51:08.860 --> 00:51:13.376
重要な問題

00:51:13.860 --> 00:51:18.092
自分の力を使うために

00:51:19.780 --> 00:51:27.936
私を強く押します。

00:51:50.539 --> 00:51:54.532
トラップ以来
忌まわしいバッカスの、

00:51:54.739 --> 00:51:58.858
彼らはインドで苦しみましたが、

00:51:59.260 --> 00:52:04.094
そしてそれは攻撃だけです
波打つ海の

00:52:04.460 --> 00:52:07.974
彼らを殺すこともできたかもしれない
しかし、彼らを打ち倒すことはありません。

00:52:27.860 --> 00:52:31.056
この海の上で…

00:52:31.460 --> 00:52:35.692
彼らにとって彼はいつも手ごわい存在でした、

00:52:36.739 --> 00:52:40.778
彼らには休んでほしい

00:52:41.820 --> 00:52:45.938
報酬を受け取る...

00:52:49.980 --> 00:52:55.418
そして甘い栄光。

00:53:06.139 --> 00:53:13.251
労働
それは彼らに不死をもたらします。

00:53:14.980 --> 00:53:21.692
そこには/彼の栄光が座っている

00:53:22.539 --> 00:53:27.215
唯一の真の神々

00:53:27.420 --> 00:53:30.297
なぜなら私、ジュピターは、

00:53:30.900 --> 00:53:35.291
サターンとジュノー、

00:53:36.139 --> 00:53:43.056
寓話によって生み出された、

00:53:47.539 --> 00:53:54.456
私たちは想像力から生まれます
男性。

00:54:04.500 --> 00:54:11.769
私たちはインスピレーションを与えることだけを目的としています
調和のとれた詩、

00:54:12.139 --> 00:54:16.132
そして私たちに与えられた唯一の運命
留保されている/定命の者である、

00:54:16.860 --> 00:54:21.728
それは私たちの名前ですか

00:54:21.940 --> 00:54:27.617
星に与えられました。

00:54:56.900 --> 00:54:58.811
「報酬と栄光を受け取る

00:54:59.019 --> 00:55:01.250
労働
それが彼らに不死をもたらすのです。」

00:55:02.500 --> 00:55:05.492
カモンエスがこのコーナーを変えたいと思ったら
愛の島で…

00:55:05.860 --> 00:55:10.012
代わりにニンフを与えてください
テロリストの皆さん、それはとても良いことでしょう！

00:55:10.300 --> 00:55:11.891
ああ、はい、間違いなく！

00:55:12.460 --> 00:55:15.896
ニンフたち！これは何ですか
あなたがいなくて寂しいです！彼らを来させてください！

00:55:19.300 --> 00:55:22.097
「私たちはインスピレーションを与えません
調和のとれた詩だけ

00:55:22.460 --> 00:55:24.690
「そして私たちに与えられた唯一の運命は
定命の者のために予約されており、

00:55:24.900 --> 00:55:28.050
それは私たちの名前が与えられたということです
星たちへ！」

00:55:28.579 --> 00:55:31.139
彼はこれらの聖句で何を意味しているのでしょうか、
私の副官？

00:55:32.179 --> 00:55:36.650
これらの神々は単なる産物であるということ
人間の想像力のこと。

00:55:39.340 --> 00:55:43.936
カモンイスは最後にテティスが主導したと述べています
島の頂上にあるバスコ ダ ガマ

00:55:44.139 --> 00:55:46.494
そしてそこから彼に見せました
世界の機械。

00:55:46.860 --> 00:55:48.134
この機械は何ですか?

00:55:48.820 --> 00:55:50.936
もちろんマンコですよ！

00:55:55.380 --> 00:55:58.894
この機械は法律です
それは宇宙の調和を確立します。

00:56:02.019 --> 00:56:05.092
ポルトガルの発見
私たちの世界への遺産です。

00:56:05.300 --> 00:56:07.655
彼らは分離されていません
ポルトガルの歴史について。

00:56:09.260 --> 00:56:13.458
しかし、遺産とは何かではありません
「ほら、持ってって！」みたいな。

00:56:15.420 --> 00:56:17.614
それはそれだけに値する果物です
それを理解する人

00:56:17.820 --> 00:56:20.856
そしてそれを追求できる
何世代にもわたって。

00:56:21.340 --> 00:56:23.331
仕事の刺激になります
そして研究。

00:56:23.860 --> 00:56:26.420
それは何かです
優れた、

00:56:26.619 --> 00:56:28.257
超越的な。

00:56:28.460 --> 00:56:29.778
超越的で豊か。

00:56:32.420 --> 00:56:35.331
そう、知識という意味では、

00:56:35.539 --> 00:56:37.177
文化的に豊か。

00:56:37.380 --> 00:56:38.528
もちろんです！

00:56:38.900 --> 00:56:42.688
私たちの調査結果から見えてくるもの
人類にとって大きな一歩です。

00:56:43.139 --> 00:56:45.653
今日の旅のように
月の上で、

00:56:45.860 --> 00:56:49.489
成層圏の探査
宇宙船と一緒に。

00:56:49.780 --> 00:56:53.853
科学の有望な未来
そしてテクニック。

00:56:54.940 --> 00:56:57.931
そして開発は
宇宙の哲学です！

00:56:58.579 --> 00:57:01.811
到着するかどうかは誰にも分からない
神の謎に？

00:57:02.300 --> 00:57:03.619
そうは思いません。

00:57:05.820 --> 00:57:07.811
これらは物ではありません
同じ性質のものです。

00:57:09.139 --> 00:57:11.858
神はそれらすべてを超越した存在です。

00:57:13.019 --> 00:57:15.409
クレイジーなことは分かっていますが、

00:57:15.619 --> 00:57:18.452
でも時々思う
宇宙も人類も

00:57:18.659 --> 00:57:20.969
ただの漏れです
神の想像力によるもの。

00:57:21.659 --> 00:57:25.369
すみませんが、信じていました
もっとポジティブな人。

00:57:26.860 --> 00:57:29.420
信用してはいけません
見たところ、ブリト副官です！

00:59:11.460 --> 00:59:14.577
- 戦争は残酷です。
- なんと斬新なことでしょう！

00:59:14.940 --> 00:59:16.931
民間生活も同様です。

00:59:17.139 --> 00:59:19.175
彼女には卑劣な残虐性がある。

00:59:20.300 --> 00:59:22.416
はい、はい、親愛なる副官。

00:59:22.619 --> 00:59:25.373
私は静かなほうが好きです
リスボンでは、

00:59:25.900 --> 00:59:28.130
たとえこの卑劣な残酷さであっても。

00:59:35.619 --> 00:59:37.338
クソ蚊！

00:59:40.500 --> 00:59:42.092
悲しい時間だ、

00:59:42.900 --> 00:59:44.969
ブルーアワー。

00:59:45.179 --> 00:59:47.568
それは蚊のことです。呪われた！

00:59:50.300 --> 00:59:52.177
あなたには甘い血が流れています。

00:59:53.500 --> 00:59:55.297
私が何を持っているか誰が知っていますか...

00:59:55.900 --> 00:59:57.538
どこにでも刺されています！

00:59:57.900 --> 00:59:59.777
落ち着け！私が書いているのがわかりますね！

01:00:01.900 --> 01:00:04.016
私が驚かされるのは、あなたの忍耐力です。

01:00:05.539 --> 01:00:07.336
ゴキブリ対策に役立ちます。

01:00:07.980 --> 01:00:11.016
この頃、国内では、
私はガールフレンドに会うつもりでした。

01:00:12.059 --> 01:00:14.369
彼女は別のものを見つけたでしょう。

01:00:15.500 --> 01:00:18.969
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
あなたは彼女を知りません！

01:00:19.179 --> 01:00:21.932
そうですよね…ごめんなさい。

01:00:22.139 --> 01:00:25.849
珍しいですよ
待っている人たち。

01:00:26.420 --> 01:00:29.172
私たちは彼らを信頼しすぎています。

01:00:29.820 --> 01:00:32.811
私の知っている人は、計算上、

01:00:33.219 --> 01:00:34.699
彼が去る前に結婚したかった。

01:00:34.900 --> 01:00:36.014
彼、誰？

01:00:36.219 --> 01:00:37.938
もちろんその男です。

01:00:38.940 --> 01:00:41.090
妻として迎えるには

01:00:41.300 --> 01:00:43.972
戦争未亡人年金

01:00:44.179 --> 01:00:46.568
彼が戦闘で死亡した場合に備えて。

01:00:47.099 --> 01:00:48.976
なんというゴミだ！

01:00:49.380 --> 01:00:51.610
待ってください！まだ終わってないよ…

01:00:52.219 --> 01:00:54.335
彼は死んでしまった。

01:00:54.539 --> 01:00:58.418
彼女は義理の弟と一緒になった
彼と結婚せずに

01:00:58.940 --> 01:01:02.568
続ける
年金を受け取るために。

01:01:02.780 --> 01:01:05.213
ほら、これはすべて計算によるものです。

01:01:05.420 --> 01:01:07.297
美しいゴミだ、言っておきます！

01:01:08.460 --> 01:01:12.088
私の場合はそうではありません。
私が誰を選んだのか知っています。

01:01:12.300 --> 01:01:14.494
そして気分もブルーになります。

01:01:15.059 --> 01:01:17.414
私は彼女を愛していますし、彼女が私を愛していることも知っています。

01:01:18.380 --> 01:01:20.768
この地獄が終わることができれば！

01:01:22.139 --> 01:01:24.335
私の場合も、それは深刻です。

01:01:25.699 --> 01:01:28.612
- 彼女は確信しています。
- もちろん？どうやって ？

01:01:31.179 --> 01:01:32.248
確かに！

01:01:32.699 --> 01:01:35.260
鎖で繋がれていて、
奴隷みたいに？

01:01:36.739 --> 01:01:38.889
約束なんて望んでいなかった。

01:01:39.260 --> 01:01:42.297
「さようなら、また来ます」
それは私のためではありません。

01:01:43.659 --> 01:01:47.891
家族にもお年寄りにも良いですね。
残りは落ち着いてください。

01:01:50.019 --> 01:01:53.807
帰りは、戻れば会えるよ。

01:01:55.380 --> 01:01:59.134
そして、男は決して確信がありません
完全に戻ってくること。

01:01:59.739 --> 01:02:02.971
娘が待っていて、
それは愚かです。

01:02:11.820 --> 01:02:14.050
第五帝国についても話しました

01:02:14.260 --> 01:02:17.775
まるで世界を支配するかのように
一人の王、一人の教皇とともに。

01:02:19.579 --> 01:02:20.807
ヴィエイラ神父はそれについて語った

01:02:21.019 --> 01:02:23.978
施設のように
地上におけるキリストの統治について、

01:02:25.579 --> 01:02:29.016
千年の統治、
反キリストが現れるまで。

01:02:29.980 --> 01:02:34.610
すべてを包括する宇宙の王国:
大陸、人種、文化。

01:02:36.139 --> 01:02:38.858
しかしアントニオ・ヴィエイラ神父
カトリックの神父だった！

01:02:39.059 --> 01:02:42.052
はい、カトリックとは普遍性を意味します。

01:02:42.900 --> 01:02:45.289
キリスト教とカトリックの統治

01:02:45.500 --> 01:02:49.253
異端者を改宗させなければならない、
イスラム教徒、異教徒、ユダヤ人

01:02:49.460 --> 01:02:53.135
理解と平和の統治の中で
世界のすべての住民の間で。

01:02:53.340 --> 01:02:56.730
素晴らしいユートピアですね、
そうじゃないですか、少尉？

01:02:56.940 --> 01:03:00.090
支配欲に反対する人は
力による世界。

01:03:00.300 --> 01:03:02.130
原爆によって。

01:03:02.659 --> 01:03:05.572
野望の中に潜在する願望
ロシアのような大国

01:03:05.780 --> 01:03:06.849
それともアメリカ…

01:03:07.380 --> 01:03:09.940
一種の第五帝国
強制的に。

01:03:10.139 --> 01:03:12.733
遠い仮説ですが…

01:03:13.340 --> 01:03:14.693
分かりません。

01:03:15.820 --> 01:03:18.539
そう願っています。
できるだけ遠くまで！

01:03:19.820 --> 01:03:23.972
それが話題になりました
D.セバスチャンとセバスチャン主義。

01:03:24.820 --> 01:03:27.572
セバスティアニズムが誕生した
D.セバスチャンの死により。

01:03:27.780 --> 01:03:30.657
最も重要な神話になる
ポルトガルから。

01:03:30.860 --> 01:03:35.012
当時のメシアの詩
バンダラ靴屋から

01:03:35.219 --> 01:03:36.414
有名になりました。

01:03:36.619 --> 01:03:39.088
彼はデジレの帰還を歌った。

01:03:40.659 --> 01:03:44.494
望まれる王または隠れた王、1 つにつき 2 つの名前
私たちはD.セバスチャンを知っています。

01:03:45.260 --> 01:03:48.297
誰が霧の中から現れるべきか
国を解放するために。

01:03:48.500 --> 01:03:50.092
隠れた王様！

01:03:50.300 --> 01:03:54.088
隠れた王が消えた
アルカセル・キビルの戦いで、

01:03:54.300 --> 01:03:57.849
私たちは彼が消えたと信じたかった
そして彼は死んでいなかったということ。

01:03:58.059 --> 01:04:00.972
彼がどこにいたのか誰も知りませんでした、
でも私たちは彼が戻ってくると信じていた

01:04:01.179 --> 01:04:03.773
国を救う
この有名な霧の朝。

01:04:03.980 --> 01:04:06.733
そして私たちは彼をデジレとも呼びました。

01:04:07.659 --> 01:04:11.369
それが彼の誕生です
それは王国の救いでした。

01:04:11.980 --> 01:04:14.972
他に後継者がいなかった
王冠へ。

01:04:16.019 --> 01:04:19.217
彼の叔父と父親
生まれる前に亡くなった。

01:04:20.739 --> 01:04:22.650
そしてD.セバスチャンが生まれました...

01:04:23.179 --> 01:04:25.693
サン・セバスティアンの殉教の日。

01:04:25.900 --> 01:04:29.938
D. セバスチャン、頑固な人、
災害の主な責任者。

01:04:30.699 --> 01:04:35.409
アルカセル＝キビル、三人の戦い
ムーア人が彼らを王と呼ぶ。

01:04:35.619 --> 01:04:38.054
なぜ三人の王なのか、
私の副官？

01:04:38.260 --> 01:04:40.489
三人の王がそこで亡くなりました。

01:04:40.699 --> 01:04:43.532
私たちのもの、モロッコのもの
そしてミューリー・モハメッド、

01:04:43.739 --> 01:04:46.936
アラビア語も、
しかしポルトガル人と同盟を結んだ。

01:04:47.619 --> 01:04:50.418
それはポルトガルにとって廃墟だった。

01:04:50.940 --> 01:04:53.534
最大の災害
私たちの歴史の。

01:04:53.739 --> 01:04:55.889
災害が神話に変わった。

01:04:56.340 --> 01:04:58.648
神話が真実になる。

01:05:00.219 --> 01:05:03.291
「真実！秘密で説明がつかない。

01:05:04.460 --> 01:05:08.248
「論理的な感覚ではなく、
この真実には最終的な意味がある

01:05:08.460 --> 01:05:10.416
それはすべてを説明します。

01:05:11.460 --> 01:05:13.018
すでに言いました。

01:05:13.380 --> 01:05:16.257
現実の外側にある、本物の神話。

01:05:17.059 --> 01:05:20.574
しかし、この現実はどうなるのでしょうか
可能でしたか？

01:05:21.940 --> 01:05:24.931
D.セバスチャンは夢中になっていた
アフリカ戦争によって。

01:05:25.300 --> 01:05:28.018
彼は艦隊とともに出発した
カディス、タンジェ行き、

01:05:28.219 --> 01:05:30.972
それからアルジラ
遠征隊が上陸した場所。

01:05:31.860 --> 01:05:35.010
彼はアドバイスを聞かなかった
最も賢い者の。

01:05:35.219 --> 01:05:38.177
彼は不承認さえ拒否した
国務院は次のように述べています。

01:05:38.380 --> 01:05:40.132
「アドバイスなんて求めてないよ

01:05:40.340 --> 01:05:44.014
「でも対策を講じるには
私の意志が成就するように。」

01:05:51.260 --> 01:05:52.818
遠征というよりは

01:05:53.019 --> 01:05:55.773
大使館よりも
チャーミング王子の結婚式にて。

01:05:55.980 --> 01:05:59.255
貴族たちは降伏する
豪華な準備とともに。

01:05:59.900 --> 01:06:02.539
彼らはエレガントに来たかったのです。

01:06:03.219 --> 01:06:06.815
私たちが脱ぎ捨てているスーツは、
山のような金を稼ぎます。

01:06:20.539 --> 01:06:21.768
王様！

01:06:23.900 --> 01:06:25.378
何という厚かましいことでしょう！

01:06:25.659 --> 01:06:28.413
絞首刑にしてやる
また始めたら！

01:06:28.619 --> 01:06:30.099
悪党ども！

01:06:30.500 --> 01:06:33.219
あなたには武器を持たせる価値がない
あなたが持っているもの。

01:06:33.619 --> 01:06:36.293
あなたは妥協します
私たちの聖なる遠征です！

01:06:37.059 --> 01:06:38.777
悪名高い！

01:06:47.539 --> 01:06:50.452
彼はすでに兵士を処刑した
ペッカディージョのために。

01:06:50.860 --> 01:06:54.295
彼は完全に狂っている
そして私たちを破滅へと導きます。

01:06:54.900 --> 01:06:56.219
やめましょう。

01:06:56.900 --> 01:06:59.494
主よ、もう手遅れです。

01:06:59.699 --> 01:07:01.690
遅刻しないよりはマシです。

01:07:04.019 --> 01:07:06.773
私たちの王を止めますか？

01:07:10.460 --> 01:07:13.974
そして廷臣たちと媚びへつらう者たち
同様に狂っている人たち、

01:07:14.619 --> 01:07:16.655
彼らは私たちにやらせてくれるのでしょうか？

01:07:16.860 --> 01:07:20.170
それで、私たちの王のために祈りましょう...

01:07:20.739 --> 01:07:24.369
王国と臣民のために！

01:07:37.820 --> 01:07:41.369
アルジラに到着した王は、
ミューリー・メレックから手紙を受け取りました。

01:07:41.579 --> 01:07:44.173
泡立てるだけの役目を果たした
彼の傲慢さ。

01:07:45.739 --> 01:07:47.139
Who is Muley Meleck?

01:07:48.300 --> 01:07:49.891
ミューリー・メレックはスルタンです...

01:07:50.940 --> 01:07:52.771
Morocco's beloved chef.

01:07:53.179 --> 01:07:55.818
Ah, yes, I wasn't there.

01:07:57.539 --> 01:08:00.896
この手紙の中でスルタンは次のように述べています。
非常に受け入れられる提案。

01:08:01.099 --> 01:08:03.978
He ceded maritime places
and land

01:08:04.179 --> 01:08:06.250
ポルトガルの飛び地を拡大する。

01:08:08.179 --> 01:08:09.612
The king did not accept?

01:08:10.219 --> 01:08:14.771
さらに詳しく: 彼はサインを申し出ました
キリスト教の王との和平。

01:08:16.060 --> 01:08:17.698
王はそれを望まなかった。

01:08:18.899 --> 01:08:20.572
彼が望んでいるのは戦争だ。

01:08:22.300 --> 01:08:24.051
おそらく罠を恐れたのだろう。

01:08:24.420 --> 01:08:26.569
私たちは疑っている、とジャン・マルケ兄弟は言います

01:08:26.779 --> 01:08:29.613
王が征服したいのは
モロッコは第一歩として、

01:08:29.819 --> 01:08:32.208
トルコ人を倒すために
そしてエルサレムを占領し、

01:08:32.420 --> 01:08:35.252
教皇になる
そしてキリスト教の王。

01:08:36.140 --> 01:08:38.734
ついに完全に実現
第五帝国。

01:08:40.020 --> 01:08:40.975
何？

01:08:43.779 --> 01:08:46.930
彼は結婚しませんでした。
まだ空白です。

01:08:49.220 --> 01:08:52.177
彼は何も知りたくない
彼の子孫の。

01:08:52.819 --> 01:08:54.890
という約束をしたにもかかわらず、
彼が戦いに勝てば

01:08:55.100 --> 01:08:58.536
彼はその少女を婚約者にするだろう
叔父のスペイン王フェリペ2世の王。

01:08:59.060 --> 01:09:00.970
彼は自分の考えに従うだけです。

01:09:01.899 --> 01:09:03.173
彼は頑固だ

01:09:04.939 --> 01:09:07.135
そして話す人全員
注意してください...

01:09:07.340 --> 01:09:09.376
彼は彼らを臆病者と呼びます。

01:09:10.739 --> 01:09:13.458
彼は衝動的だった、
セバスチャン王。

01:09:15.739 --> 01:09:18.253
彼は苦しんだと言われています、
流れの、

01:09:18.460 --> 01:09:20.609
淋病という病気。

01:09:20.819 --> 01:09:24.095
これで彼の気質が説明できた
故意で怒りっぽい。

01:09:25.659 --> 01:09:27.969
実はそこにあったのです
彼の性格。

01:09:29.460 --> 01:09:32.850
ポルトガル人の反逆者が彼に告げに来た
ムーア人の間で何が起こっていたのか

01:09:33.060 --> 01:09:36.096
そして彼に貴重なアドバイスを与えます。
王は彼を追い払った！

01:09:38.300 --> 01:09:40.654
D.セバスチャンは望まなかった
何という栄光でしょう！

01:09:40.859 --> 01:09:44.136
汚れのない栄光、
胸部が覆われていない状態で取得され、

01:09:44.340 --> 01:09:47.615
戦術なしで
戦闘においても狡猾ではない。

01:09:49.340 --> 01:09:51.899
彼はその日のために戦争を課した、

01:09:52.100 --> 01:09:56.490
休会を提案した人にこう言う。
「いいえ、今日のはずです。」

01:09:58.180 --> 01:10:00.819
そしてそれはその日だった…

01:10:01.939 --> 01:10:04.851
1578年8月4日の朝。

01:10:24.539 --> 01:10:25.814
王様！

01:10:26.020 --> 01:10:29.774
私たちの軍隊には一言が必要です
陛下からの激励。

01:11:46.180 --> 01:11:48.136
私たち皆のために死んでくれた彼は…

01:11:48.659 --> 01:11:50.615
彼の許しを祈りましょう...

01:11:51.180 --> 01:11:53.774
今、彼の聖母を呼び求めましょう。

01:12:18.779 --> 01:12:22.295
恵みに満ちた聖マリアよ…

01:12:45.300 --> 01:12:48.257
聖マリア、神の母よ！

01:13:09.659 --> 01:13:12.777
勇気、カスティーリャ人、人
さらなる命令なしに動かないでください！

01:13:14.659 --> 01:13:17.731
勇気、カスティーリャ人、
私の命令なしには誰も動きません！

01:13:21.100 --> 01:13:24.409
勇気よ、イタリア人よ、誰も
私の命令なしにここから動くな！

01:13:26.180 --> 01:13:30.252
勇気よ、イタリア人よ、誰も動かない
命令なしで！

01:13:34.500 --> 01:13:38.333
勇気、勇敢な人々、誰も
追って通知があるまで動かないでください。

01:13:44.500 --> 01:13:48.253
勇気よ、ドイツ人よ、誰も
さらなる命令なしに動かないでください！

01:14:06.819 --> 01:14:09.778
ここからは誰も動かない
追って通知があるまで！

01:14:11.220 --> 01:14:12.493
私に従ってください。

01:14:50.020 --> 01:14:52.978
勇気を！勇気 ！忠実な家臣たち。

01:14:53.460 --> 01:14:55.849
恋に落ちないで
この原因の！

01:14:56.460 --> 01:15:00.135
この十字軍に私たちと一緒にいます
イタリア人、カスティーリャ人、

01:15:00.579 --> 01:15:02.536
そしてミューリー・モハメッドは我々の同盟者だ。

01:15:03.220 --> 01:15:05.494
正当な大義が私たちを団結させます。

01:15:06.020 --> 01:15:08.250
敵の数は多く、

01:15:08.460 --> 01:15:11.657
しかしそれはその通りです
自分たちの価値を示すということ。

01:15:11.859 --> 01:15:14.533
オウリケやアルジュバロータのように。

01:15:15.300 --> 01:15:19.134
今日の私たちの大義は、
上官：それは神のものです。

01:15:20.060 --> 01:15:22.095
勝利が私たちを待っています。

01:15:22.619 --> 01:15:24.530
勇気を出して、息子よ！

01:15:24.739 --> 01:15:26.855
この危険な犬たちと戦いましょう。

01:15:27.060 --> 01:15:29.698
神聖なカトリック信仰の敵。

01:15:29.899 --> 01:15:32.653
いと高き方が私たちに与えてくださるでしょう
輝かしい勝利。

01:15:32.859 --> 01:15:36.170
それは彼の聖なる御名においてです
私たちが剣を振り上げるということ。

01:15:37.260 --> 01:15:39.534
もし私たちが戦いで死んだら

01:15:39.739 --> 01:15:43.335
私たちは神の代わりをします
天は私たちを待ってくれています！

01:15:44.100 --> 01:15:47.694
逆に遡ってみると、
恥は私たちに降りかかるでしょう

01:15:47.899 --> 01:15:51.016
そして呪いはこうなるだろう
卑怯者の正当な懲罰

01:15:51.220 --> 01:15:53.211
裏切り者のユダのように。

01:15:54.100 --> 01:15:57.251
自分の立場を堅持してください
そして注文を待ちます。

01:16:11.739 --> 01:16:13.970
私たちの大砲
すぐには反応しなかった。

01:16:14.180 --> 01:16:18.059
大砲は取り付けが悪く、急いでいたので、
引っ張るとバラバラになってしまいました。

01:16:19.060 --> 01:16:22.369
部品の位置がずれている、
狙うのは無理でした。

01:17:03.819 --> 01:17:05.730
戦闘順序！

01:17:28.979 --> 01:17:31.015
私たちはここで死にたくないのです！

01:17:45.260 --> 01:17:48.569
私たちはとても心配しています。
私たちは安全な場所に退却すべきです。

01:17:54.420 --> 01:17:57.297
待ってください、陛下？
あなたが指揮官です。

01:18:01.060 --> 01:18:03.335
なぜ待つのですか？
攻撃してください、殿下。

01:18:08.060 --> 01:18:11.211
わかりませんか
私たち全員がここで死ぬことになるのですか？

01:18:12.420 --> 01:18:16.970
陛下は神の中に位置します
全く新しいレベルの自信です！

01:18:43.659 --> 01:18:46.173
冒険者たちの先頭には、
アレクサンドル・モレイラ船長

01:18:46.380 --> 01:18:49.177
国王の命令にもかかわらず、
主導権を握った。

01:18:49.380 --> 01:18:51.734
皆さんも証人になってください。

01:18:51.939 --> 01:18:54.578
私は死ぬために降ります。

01:18:54.779 --> 01:18:57.851
今日は質問がないので
他には何もありません。

01:18:58.739 --> 01:19:01.698
ただし連隊の一部のみ
彼の無謀な行為に従った。

01:20:32.539 --> 01:20:34.177
ちょっと待って！

01:20:58.939 --> 01:21:01.453
王は何も見えず、夢を見ていました。

01:21:02.899 --> 01:21:05.288
まるで目が覚めたかのように、
突然彼はこう叫びました。

01:21:05.500 --> 01:21:07.615
「サン・ジャックより！
敵を殺せ！」

01:21:10.340 --> 01:21:13.137
サン・ジャック著！
敵を攻撃してください！

01:21:13.340 --> 01:21:16.377
彼はバイザーを下げた、
剣を抜いて、

01:21:16.579 --> 01:21:20.128
異教徒を攻撃した
他人に命令せずに。

01:21:22.979 --> 01:21:25.413
もう一方の端では、
王様の行動を見て、

01:21:25.619 --> 01:21:27.975
アヴェイロ公爵が駆けつけた
自分のものと一緒に。

01:22:21.779 --> 01:22:25.408
アラブ騎兵隊が包囲
完全にポルトガル人。

01:22:26.140 --> 01:22:28.289
戦いは負けた。

01:22:29.460 --> 01:22:30.574
戦いの激しさの中で、

01:22:31.020 --> 01:22:34.171
D.セバスチャンはまだ苦労していました
クリストヴァオ・デ・タヴォラの熱意

01:22:34.380 --> 01:22:37.735
彼に降伏するように言いに来た
他に出口がなかったからです。

01:22:38.779 --> 01:22:40.895
ポルトガルのジョンはこう付け加えた。

01:22:41.539 --> 01:22:44.850
「ここで何をする必要がありますか、
そうでなければ全員死ぬのか？」

01:22:45.779 --> 01:22:48.088
それに対して王はこう答えました。

01:22:48.300 --> 01:22:50.654
「死ね、そう、だがゆっくりと」

01:22:50.859 --> 01:22:53.738
彼は戦いを続けた。
そして私たちは彼についてそれ以上何も知りませんでした。

01:22:53.939 --> 01:22:55.167
彼は殺されたのか？

01:22:55.899 --> 01:23:00.371
ムーア人は死体を差し出した
しかし私たちは彼を認識できませんでした。

01:23:01.100 --> 01:23:03.488
彼は逃げてしまっただろう
それとも捕虜になったのか？

01:23:05.859 --> 01:23:08.420
ああ、指揮の栄光よ！
ああ、無駄な欲望よ！

01:23:11.140 --> 01:23:13.051
中尉、緊急メッセージです。

01:23:16.260 --> 01:23:18.251
行ってもいいですか、中尉？

01:23:34.699 --> 01:23:37.338
明日は偵察に行きます。

01:23:44.340 --> 01:23:46.649
兵士、

01:23:48.460 --> 01:23:51.452
誰が戦争に行くのか、

01:23:53.020 --> 01:23:56.569
自分の土地を離れるとき

01:23:57.260 --> 01:24:01.650
そしてあなたの小さな家、

01:24:02.699 --> 01:24:08.332
泣くなよ、君は男なんだよ。

01:24:13.260 --> 01:24:17.412
美しくない
男が泣くために。

01:27:56.859 --> 01:28:01.375
ここで、ホーク５がハマってしまいました。
多額の損失。重傷を負った人。

01:28:01.578 --> 01:28:03.136
緊急避難。

01:28:14.498 --> 01:28:17.536
戦争…それだけです。

01:28:18.979 --> 01:28:22.414
助けが到着しています。大丈夫ですよ。

01:30:16.498 --> 01:30:21.050
彼らはすべてを背負って、
死者や負傷者さえも。

01:32:09.458 --> 01:32:11.289
真実は…

01:32:12.179 --> 01:32:14.248
...真実...

01:32:17.779 --> 01:32:20.895
...秘密...

01:32:23.418 --> 01:32:25.569
...説明不能...

01:32:29.418 --> 01:32:32.171
意味は…最後に…

01:33:29.859 --> 01:33:31.975
何という不幸でしょう！

01:33:32.658 --> 01:33:34.729
私たちはここで死ぬのです！

01:33:34.939 --> 01:33:36.930
アルカセル・キビル。

01:33:46.618 --> 01:33:48.097
この悲しそうな表情…

01:33:49.139 --> 01:33:51.936
この憂鬱な表情
とても深いです。

01:33:52.819 --> 01:33:56.015
彼の手にあるこの剣は
他に目標がない人のように

01:33:56.219 --> 01:33:58.255
この人生における他の愛もありません。

01:33:59.779 --> 01:34:02.167
いや、まだ死にたくない。

01:34:02.899 --> 01:34:04.617
私たちは死ぬことはできません！

01:34:05.338 --> 01:34:07.613
ポルトガルにはさらに大きな運命がある。

01:34:08.779 --> 01:34:11.247
この傷は癒せる

01:34:11.779 --> 01:34:13.770
そして自由は買える。

01:34:15.738 --> 01:34:17.490
いとこ、値段はいくらですか？

01:34:18.859 --> 01:34:20.655
勇気を出して、ポルトガルのジョン！

01:34:21.738 --> 01:34:25.287
今は我慢してください
今はなんて勇敢なんだろう。

01:34:42.259 --> 01:34:44.773
私たちはこの冒険に高いお金を払っています。

01:35:01.378 --> 01:35:04.576
ひどい言葉はNOです！

01:35:11.298 --> 01:35:14.096
ひどい言葉は「ノー」です。

01:35:19.099 --> 01:35:21.851
表も裏もありません。

01:35:22.059 --> 01:35:24.618
どちらの方法で受け取っても

01:35:24.819 --> 01:35:27.537
彼女はいつも同じことを言い、同じことを言います。

01:35:29.259 --> 01:35:31.773
最初から最後まで読んでください

01:35:32.698 --> 01:35:34.974
あるいは終わりから始まりまで

01:35:35.498 --> 01:35:37.966
それは常に「ノー」です。

01:35:41.458 --> 01:35:43.734
モーセの杖が

01:35:44.099 --> 01:35:47.136
とても凶暴な蛇になりました

01:35:47.338 --> 01:35:50.251
彼は噛まれないように後ずさりした、

01:35:50.458 --> 01:35:52.972
この蛇はすぐにいなくなってしまいました

01:35:53.179 --> 01:35:56.774
その姿、
その凶暴性と毒。

01:35:56.979 --> 01:35:59.890
いや違うよ！

01:36:00.578 --> 01:36:04.572
どちらの捉え方をしても、
彼はまだ蛇です、

01:36:04.779 --> 01:36:07.690
彼はいつも噛みます、
いつも痛いです、

01:36:07.899 --> 01:36:10.493
それは常に毒に満ちたままです。

01:36:12.779 --> 01:36:15.338
それは希望を殺します、

01:36:16.019 --> 01:36:20.854
自然がもたらす最後の救済策
すべての悪を放っておいてください。

01:36:24.779 --> 01:36:28.168
何もそれを和らげることはできません。

01:36:28.859 --> 01:36:31.532
どんな芸術もそれを和らげることはできません。

01:36:31.939 --> 01:36:35.090
どんなお世辞も彼を動かすことはできません。

01:36:37.578 --> 01:36:41.492
好きなだけコートしてください
いいえ、

01:36:41.698 --> 01:36:44.054
彼はいつも苦い思いをするだろう。

01:36:44.819 --> 01:36:47.412
好きなだけ金メッキして、

01:36:47.979 --> 01:36:50.698
それは常に鉄でできています！

01:37:28.538 --> 01:37:30.096
私はどこにいるの？

01:37:30.458 --> 01:37:33.530
病院で。
あなたは戦闘で負傷しました。

01:37:39.298 --> 01:37:40.778
痛みがあります。

01:37:43.338 --> 01:37:46.411
落ち着け。注射をします。
どんどん良くなっていきます。

01:37:47.019 --> 01:37:48.577
- モルヒネ？
- はい。

01:41:06.939 --> 01:41:08.577
彼の心臓はもう鼓動していません。

01:41:43.698 --> 01:41:45.451
アドレナリン。

01:43:53.618 --> 01:43:56.929
カブリタ中尉死亡
革命の日…

01:43:57.139 --> 01:44:00.289
1974 年 4 月 25 日のこと。

01:46:47.298 --> 01:46:49.529
翻訳: ジャック・パルシ

01:46:49.738 --> 01:46:51.615
ビデオ字幕: C.M.C.

